《關稅》非關稅型作弊(詐欺)！

川普Truth原文

NON-TARIFF CHEATING:

1. Currency Manipulation
2. VATs which act as tariffs and export subsidies
3. Dumping Below Cost
4. Export Subsidies and Other Govt. Subsidies
5. Protective Agricultural Standards (e.g., no genetically engineered corn in EU)
6. Protective Technical Standards (Japan’s bowling ball test)
7. Counterfeiting, Piracy, and IP Theft (Over $1 trillion a year)
8. Transshipping to EVADE Tariffs!!!

參考翻譯

非關稅手段的貿易作弊(詐欺)：

1. 貨幣操縱
2. 加值型營業稅，實質作用等同關稅與出口補貼
3. 低於成本傾銷
4. 出口補貼與各類政府補貼
5. 農業保護標準(如：歐盟禁用基改玉米)
6. 技術性貿易壁壘(如：日本的保齡球測試)
7. 仿冒、盜版與智慧財產權竊取(每年損失超過1兆美元)
8. 轉運逃避關稅

字彙

• Non-Tariff Cheating — 非關稅型作弊手段
• Currency Manipulation — 貨幣操縱
• VATs as Tariffs/Export Subsidies — 加值稅等同關稅與補貼
• Dumping Below Cost — 低價傾銷
• Export Subsidies — 出口補貼
• Protective Standards — 保護性標準
• IP Theft — 智慧財產權竊盜
• Transshipping — 轉運（規避關稅）