川普Truth原文
I’m not looking to hurt Russia. I love the Russian people, and always had a very good relationship with President Putin - and this despite the Radical Left’s Russia, Russia, Russia HOAX. We must never forget that Russia helped us win the Second World War, losing almost 60,000,000 lives in the process. All of that being said, I’m going to do Russia, whose Economy is failing, and President Putin, a very big FAVOR. Settle now, and STOP this ridiculous War! IT’S ONLY GOING TO GET WORSE. If we don’t make a “deal,” and soon, I have no other choice but to put high levels of Taxes, Tariffs, and Sanctions on anything being sold by Russia to the United States, and various other participating countries. Let’s get this war, which never would have started if I were President, over with! We can do it the easy way, or the hard way - and the easy way is always better. It’s time to “MAKE A DEAL.” NO MORE LIVES SHOULD BE LOST!!!
參考翻譯
我無意傷害俄羅斯。我熱愛俄羅斯人民，而且一直與普丁總統保持非常好的關係—儘管極端左派不斷炒作「俄羅斯、俄羅斯、俄羅斯」的騙局。我們絕不能忘記，俄羅斯在二戰中幫助我們獲勝，並在這個過程中犧牲了近6,000萬條生命。
儘管如此，我要給俄羅斯—這個經濟正在衰退的國家，以及普丁總統—一個非常大的「恩惠」。現在就停戰，結束這場荒謬的戰爭！戰況只會變得更糟！如果我們無法儘快達成「協議」，我別無選擇，只能對俄羅斯銷往美國及其他相關國家的所有商品，祭出高額稅金、關稅與制裁。
這場戰爭本來不會發生，如果當初是我當總統！我們可以選擇簡單的方式，或困難的方式—但簡單的方式永遠是最好的。現在該「達成協議」了！不能再有更多生命犧牲！！！
字彙
- Radical Left — 極端左派
- HOAX — 騙局、惡作劇
- Second World War — 第二次世界大戰
- Failing Economy — 衰退的經濟
- Sanctions — 制裁
- Tariffs — 關稅
- Settle — 達成協議、解決問題