川普Truth原文
Think of it, a modestly successful comedian, Volodymyr Zelenskyy, talked the United States of America into spending $350 Billion Dollars, to go into a War that couldn’t be won, that never had to start, but a War that he, without the U.S. and “TRUMP,” will never be able to settle. The United States has spent $200 Billion Dollars more than Europe, and Europe’s money is guaranteed, while the United States will get nothing back. Why didn’t Sleepy Joe Biden demand Equalization, in that this War is far more important to Europe than it is to us — We have a big, beautiful Ocean as separation. On top of this, Zelenskyy admits that half of the money we sent him is “MISSING.” He refuses to have Elections, is very low in Ukrainian Polls, and the only thing he was good at was playing Biden “like a fiddle.” A Dictator without Elections, Zelenskyy better move fast or he is not going to have a Country left. In the meantime, we are successfully negotiating an end to the War with Russia, something all admit only “TRUMP,” and the Trump Administration, can do. Biden never tried, Europe has failed to bring Peace, and Zelenskyy probably wants to keep the “gravy train” going. I love Ukraine, but Zelenskyy has done a terrible job, his Country is shattered, and MILLIONS have unnecessarily died – And so it continues…..
參考翻譯
想想看，一個只是小有成就的喜劇演員—澤倫斯基(Volodymyr Zelenskyy)，竟然讓美國投入3,500億美元，參與一場根本無法獲勝，也完全不該發生的戰爭！而這場戰爭，沒有美國，沒有「川普」，澤倫斯基將永遠無法解決！美國對烏克蘭的支出比歐洲多了2,000億美元，但歐洲的資金有保障，而美國卻什麼都得不到！為什麼「睏寶」拜登(Sleepy Joe Biden)沒有要求公平分攤？這場戰爭對歐洲遠比對美國重要得多，但我們有一片廣闊美麗的海洋與歐洲隔開！
更糟糕的是，澤倫斯基承認美國援助的一半資金「不知去向」！他拒絕舉行選舉，在烏克蘭的民調支持率極低，他唯一擅長的，就是把拜登玩弄於股掌之間！一個沒有選舉的獨裁者，澤倫斯基最好快點行動，否則他的國家可能不復存在！
同時，我們正在成功推動與俄羅斯的和談，所有人都承認，只有「川普」與川普政府能夠實現真正的和平！拜登從未嘗試，歐洲無法帶來和平，而澤倫斯基可能只想讓「提款機」繼續運轉。我熱愛烏克蘭，但澤倫斯基把國家搞得千瘡百孔，數百萬人無辜喪命—而這場悲劇還在繼續……
字彙
- Talked the U.S. into spending —— 說服美國投入資金
- War that never had to start —— 一場本不該發生的戰爭
- Equalization —— 公平分攤
- Gravy train —— (比喻)源源不斷的金援
- Missing funds —— 失蹤的資金
- Play someone like a fiddle —— 玩弄於股掌之間
- Dictator without Elections —— 沒有選舉的獨裁者
- Shattered Country —— 四分五裂的國家
- Negotiate an end to the War —— 談判結束戰爭