China has been hit much harder than the USA — this is an Economic Revolution!
川普Truth原文
China has been hit much harder than the USA, not even close. They, and many other nations, have treated us unsustainably badly. We have been the dumb and helpless “whipping post,” but not any longer. We are bringing back jobs and businesses like never before. Already, more than FIVE TRILLION DOLLARS OF INVESTMENT, and rising fast! THIS IS AN ECONOMIC REVOLUTION, AND WE WILL WIN. HANG TOUGH, it won’t be easy, but the end result will be historic. We will, MAKE AMERICA GREAT AGAIN!!!
參考翻譯
中國所遭受的打擊，遠比美國嚴重，甚至無法相提並論。他們，以及其他許多國家，過去一直極度惡劣地對待我們。我們曾經是愚蠢又無助的「出氣筒」，但那已經結束了！我們正帶回大量的工作機會與企業投資，規模前所未有。目前，超過五兆美元的投資已經進入美國，且還在快速成長！這是一場經濟革命，我們必將勝利！堅持到底，這不會輕鬆，但最終的成果將會是歷史性的！我們會讓美國再次偉大！
字彙
- China has been hit much harder — 中國遭受的打擊更為嚴重
- Whipping post — 出氣筒
- Bringing back jobs and businesses — 帶回工作與企業
- Five trillion dollars of investment — 五兆美元投資
- Economic revolution — 經濟革命
- Hang tough — 堅持到底