川普Truth原文
Today is an incredible day for America as we deliver our first Fair, Open, and Reciprocal Trade Deal — Something our past Presidents never cared about. Together with our strong Ally, the United Kingdom, we have reached the first, historic Trade Deal since Liberation Day. As part of this Deal, America will raise $6 BILLION DOLLARS in External Revenue from 10% Tariffs, $5 BILLION DOLLARS in new Export Opportunities for our Great Ranchers, Farmers, and Producers, and enhance the National Security of both the U.S. and the UK through the creation of an Aluminum and Steel Trading Zone, and a secure Pharmaceutical Supply Chain. This Deal shows that if you respect America, and bring serious proposals to the table, America is OPEN FOR BUSINESS. Many more to come — STAY TUNED!
參考翻譯
今天對美國來說是非凡的一天！我們正式交付了第一份真正「公平、開放、對等」的貿易協議，這是過去歷任總統從未重視的事。我們與強大的盟友英國攜手，共同達成「解放日」以來的首份歷史性貿易協議！
這項協議的亮點包括：透過10%的關稅，為美國帶來60億美元的外部收入；為我們偉大的牧場主、農民與生產者創造50億美元的新出口機會；建立「鋁與鋼貿易區」與「安全的藥品供應鏈」，強化美英雙方的國家安全。
這份協議展現了一個事實：只要你尊重美國，並提出認真的提案，美國的大門就永遠敞開！這只是開始，還有更多協議即將到來，敬請期待！
字彙
- Fair, Open, and Reciprocal Trade Deal — 公平、開放、對等的貿易協議
- External Revenue — 外部收入（來自對外關稅）
- Export Opportunities — 出口機會
- Ranchers, Farmers, and Producers — 牧場主、農民與生產商
- Aluminum and Steel Trading Zone — 鋁與鋼貿易區
- Pharmaceutical Supply Chain — 藥品供應鏈
- National Security — 國家安全
- America is OPEN FOR BUSINESS — 美國對商機永遠開放
- STAY TUNED — 敬請期待