川普Truth原文
I am announcing a 50% TARIFF on Copper, effective August 1, 2025, after receiving a robust NATIONAL SECURITY ASSESSMENT. Copper is necessary for Semiconductors, Aircraft, Ships, Ammunition, Data Centers, Lithium-ion Batteries, Radar Systems, Missile Defense Systems, and even, Hypersonic Weapons, of which we are building many. Copper is the second most used material by the Department of Defense! Why did our foolish (and SLEEPY!) “Leaders” decimate this important Industry? This 50% TARIFF will reverse the Biden Administration’s thoughtless behavior, and stupidity. America will, once again, build a DOMINANT Copper Industry. THIS IS, AFTER ALL, OUR GOLDEN AGE!
參考翻譯
我正式宣布，將對銅課徵50%的關稅，自2025年8月1日生效，這是在收到一份強而有力的國安評估報告後做出的決定。銅是關鍵戰略物資，廣泛應用於半導體、飛機、船艦、彈藥、資料中心、鋰電池、雷達系統、飛彈防禦系統，甚至是高超音速武器，而我們正在大量打造這些武器。銅是美國國防部使用量第二高的材料！
那我們那些愚蠢又(愛睡的)領導人，為什麼會把這麼重要的產業摧毀殆盡？這項50%的關稅措施將會扭轉拜登政府草率又愚蠢的行為。美國將再次建立一個具主導地位的銅產業。畢竟，這是我們的黃金年代！
字彙
- 50% Tariff - 50%關稅（貿易防禦性措施）
- National Security Assessment - 國安評估（政策依據與合法性來源）
- Semiconductors - 半導體（高科技產業核心應用）
- Ammunition - 彈藥（軍用材料需求）
- Lithium-ion Batteries - 鋰離子電池（新能源設備關鍵元件）
- Missile Defense Systems - 飛彈防禦系統（國防安全設備）
- Hypersonic Weapons - 高超音速武器（先進戰略武器）
- decimate - 摧毀、嚴重削弱（強烈批評語）
- reverse…behavior - 扭轉…行為（用於政策翻轉）
- Golden Age - 黃金年代（川普常見敘事語，用於強調復興與領導）