川普Truth原文
Canada has agreed to ensure we have a secure Northern Border, and to finally end the deadly scourge of drugs like Fentanyl that have been pouring into our Country, killing hundreds of thousands of Americans, while destroying their families and communities all across our Country.
Canada will implement their $1.3 Billion Border plan, and as per Prime Minister Trudeau, will be, “reinforcing the Border with new choppers, technology and personnel, enhanced coordination with our American partners, and increased resources to stop the flow of fentanyl. Nearly 10,000 frontline personnel are, and will be, working on protecting the Border. In addition, Canada is making new commitments to appoint a Fentanyl Czar, we will list cartels as terrorists, ensure 24/7 eyes on the Border, launch a Canada-U.S. Joint Strike Force to combat organized crime, fentanyl and money laundering. I have also signed a new intelligence directive on organized crime and fentanyl, and we will be backing it with $200 million.”
As President, it is my responsibility to ensure the safety of ALL Americans, and I am doing just that. I am very pleased with this initial outcome, and the Tariffs announced on Saturday will be paused for a 30 day period to see whether or not a final Economic deal with Canada can be structured. FAIRNESS FOR ALL!
參考翻譯
加拿大已同意確保我們的北方邊境安全，並最終終結如芬太尼等致命毒品湧入美國的問題，這些毒品已經奪走數十萬美國人的生命，摧毀了無數家庭與社區。
加拿大將啟動13億美元的邊境計畫，根據特魯多總理的說法，該計畫將包括：增派直升機、科技與人員來強化邊境防護，加強與美國的合作，並增加資源來阻止芬太尼流入，近10,000名前線人員將持續守護邊境。此外，加拿大還承諾任命芬太尼專責官(Fentanyl Czar)，將販毒集團列為恐怖組織，確保邊境全天候24小時監控，成立加美聯合特遣部隊，打擊有組織犯罪、芬太尼與洗錢行為，簽署新的有組織犯罪與芬太尼情報指令，並投入2億美元支持行動。
作為總統，確保所有美國人的安全是我的責任，我正是這麼做的。對於這個初步結果，我感到非常滿意，原定於週六宣布的關稅將暫停30天，以觀察是否能與加拿大達成最終的經濟協議。公平對待所有人！
字彙
- Secure Northern Border — 安全的北方邊境
- Fentanyl — 芬太尼
- Scourge — 禍害、災難
- Choppers — 直升機(俚語)
- Enhanced coordination — 加強合作
- Frontline personnel — 前線人員
- Fentanyl Czar — 芬太尼專責官
- Cartels — 販毒集團
- Joint Strike Force — 聯合特遣部隊
- Money laundering — 洗錢
- Paused for a 30 day period — 暫停30天
- Fairness for all — 公平對待所有人