川普Truth原文
I just spoke with President Claudia Sheinbaum of Mexico. It was a very friendly conversation wherein she agreed to immediately supply 10,000 Mexican Soldiers on the Border separating Mexico and the United States. These soldiers will be specifically designated to stop the flow of fentanyl, and illegal migrants into our Country. We further agreed to immediately pause the anticipated tariffs for a one month period during which we will have negotiations headed by Secretary of State Marco Rubio, Secretary of Treasury Scott Bessent, and Secretary of Commerce Howard Lutnick, and high-level Representatives of Mexico. I look forward to participating in those negotiations, with President Sheinbaum, as we attempt to achieve a “deal” between our two Countries.
參考翻譯
我剛剛與墨西哥總統克勞蒂亞．薛恩鮑姆(Claudia Sheinbaum)通了電話。這是一場非常友好的對話，她同意立即派遣10,000名墨西哥士兵駐守在美墨邊境。這些士兵將專門負責阻止芬太尼和非法移民流入我們的國家。
我們進一步達成共識，立即暫停預期中的關稅一個月，期間雙方將展開談判，談判將由以下官員領導：國務卿馬可．魯比歐(Marco Rubio)、財政部長史考特．貝森特(Scott Bessent)、商務部長霍華德．拉特尼克(Howard Lutnick)以及墨西哥的高層代表。我期待與薛恩鮑姆總統共同參與這些談判，並希望能在我們兩國之間達成一項「協議」。
字彙
- Friendly conversation — 友好的對話
- Supply soldiers — 派遣士兵
- Flow of fentanyl — 芬太尼的流入
- Illegal migrants — 非法移民
- Anticipated tariffs — 預期中的關稅
- Pause for a one month period — 暫停一個月
- Negotiations — 談判
- Secretary of State — 國務卿
- Secretary of Treasury — 財政部長
- Secretary of Commerce — 商務部長
- High-level Representatives — 高層代表
- Achieve a deal — 達成協議