川普Truth原文
Good luck to the Great people of Canada. Elect the man who has the strength and wisdom to cut your taxes in half, increase your military power, for free, to the highest level in the World, have your Car, Steel, Aluminum, Lumber, Energy, and all other businesses, QUADRUPLE in size, WITH ZERO TARIFFS OR TAXES, if Canada becomes the cherished 51st. State of the United States of America. No more artificially drawn line from many years ago. Look how beautiful this land mass would be. Free access with NO BORDER. ALL POSITIVES WITH NO NEGATIVES. IT WAS MEANT TO BE! America can no longer subsidize Canada with the Hundreds of Billions of Dollars a year that we have been spending in the past. It makes no sense unless Canada is a State!
參考翻譯
祝加拿大偉大的人民好運！請選出那位擁有力量與智慧的人，他能夠將你們的稅收砍半，免費提升你們的軍事力量到世界最高水平，讓你們的汽車、鋼鐵、鋁材、木材、能源等各行各業規模成長四倍，且完全免除關稅與稅收，前提是加拿大成為美國珍貴的第51州！不再有多年前劃下的人工邊界線，看看這片土地融合後將有多壯觀美麗！自由通行，無需邊界，全是正面效益，沒有任何負面影響！這是註定要發生的！美國不能再每年用數千億美元去補貼加拿大，這種情況如果加拿大成為美國的一州，就完全合理且有意義了！
字彙
- Cherished 51st State — 珍貴的第51州
- Cut your taxes in half — 將稅收砍半
- Quadruple in size — 規模成長四倍
- Zero tariffs or taxes — 免除關稅與稅收
- Free access with no border — 無邊界的自由通行
- Artificially drawn line — 人為劃定的邊界
- Subsidize — 補貼
- It was meant to be — 註定要發生