川普Truth原文
The European Union, which was formed for the primary purpose of taking advantage of the United States on TRADE, has been very difficult to deal with. Their powerful Trade Barriers, Vat Taxes, ridiculous Corporate Penalties, Non-Monetary Trade Barriers, Monetary Manipulations, unfair and unjustified lawsuits against Americans Companies, and more, have led to a Trade Deficit with the U.S. of more than $250,000,000 a year, a number which is totally unacceptable. Our discussions with them are going nowhere! Therefore, I am recommending a straight 50% Tariff on the European Union, starting on June 1, 2025. There is no Tariff if the product is built or manufactured in the United States. Thank you for your attention to this matter!
參考翻譯
歐洲聯盟(歐盟)成立的主要目的就是在貿易上占美國便宜，這使得我們與他們的往來極為困難。歐盟設下的強力貿易障礙、增值稅、荒謬的企業處罰、非貨幣型貿易限制、匯率操控、以及對美國企業提出的不公平訴訟，這一切造成美國對歐盟每年高達2,500億美元的貿易逆差，這個數字完全無法接受！
我們與歐盟的談判毫無進展！因此，我建議從2025年6月1日起，對歐盟產品全面課徵50%關稅。但如果產品是在美國境內製造或生產，則不會被課任何關稅。感謝大家對此事的關注！
字彙
- European Union – 歐洲聯盟
- Trade Barriers – 貿易障礙
- VAT Taxes – 增值稅
- Corporate Penalties – 對企業的罰款或處罰
- Non-Monetary Trade Barriers – 非貨幣型貿易障礙
- Monetary Manipulations – 貨幣操控
- Unjustified lawsuits – 不合理的訴訟
- Trade Deficit – 貿易逆差
- Straight 50% Tariff – 直接徵收50%關稅
- Manufactured in the United States – 在美國製造的產品