川普Truth原文
I am proud to announce that, after much consideration and negotiation, US Steel will REMAIN in America, and keep its Headquarters in the Great City of Pittsburgh. For many years, the name, “United States Steel” was synonymous with Greatness, and now, it will be again. This will be a planned partnership between United States Steel and Nippon Steel, which will create at least 70,000 jobs, and add $14 Billion Dollars to the U.S. Economy. The bulk of that Investment will occur in the next 14 months. This is the largest Investment in the History of the Commonwealth of Pennsylvania. My Tariff Policies will ensure that Steel will once again be, forever, MADE IN AMERICA. From Pennsylvania to Arkansas, and from Minnesota to Indiana, AMERICAN MADE is BACK. I will see you all at US Steel, in Pittsburgh, on Friday, May 30th, for a BIG Rally. CONGRATULATIONS TO ALL!
參考翻譯
我很驕傲地宣布，經過多方考量與協商後，美國鋼鐵公司將繼續留在美國，並且將其總部保留在偉大的城市—賓州匹茲堡！多年來，「美國鋼鐵」這個名字就代表著偉大，而如今，它即將再次閃耀。這將是一項美國鋼鐵與日本新日鐵之間的合作計畫，預計將創造至少70,000個就業機會，並為美國經濟注入140億美元的投資。其中大部分的投資將在未來14個月內完成，這將是賓夕法尼亞州歷史上最大規模的投資案。
我所推動的關稅政策，將確保鋼鐵產業永遠都會「美國製造」！從賓州到阿肯色州，從明尼蘇達到印第安納，國產製造，強勢回歸！我們將於5月30日（週五）在匹茲堡的US Steel廠區舉辦大型造勢活動（BIG Rally），期待與大家見面。恭喜所有人！
字彙
- Headquarters — 總部
- Pittsburgh — 賓州匹茲堡
- Synonymous with Greatness — 等同於偉大的象徵
- Planned Partnership — 預先規劃的合作關係
- Nippon Steel — 日本新日鐵公司
- Tariff Policies — 關稅政策
- AMERICAN MADE is BACK — 美國製造強勢回歸