川普Truth原文
The U.S. Court of International Trade incredibly ruled against the United States of America on desperately needed Tariffs but, fortunately, the full 11 Judge Panel on the U.S. Court of Appeals for the Federal Circuit Court has just stayed the order by the Manhattan-based Court of International Trade. Where do these initial three Judges come from? How is it possible for them to have potentially done such damage to the United States of America? Is it purely a hatred of “TRUMP?” What other reason could it be? I was new to Washington, and it was suggested that I use The Federalist Society as a recommending source on Judges. I did so, openly and freely, but then realized that they were under the thumb of a real “sleazebag” named Leonard Leo, a bad person who, in his own way, probably hates America, and obviously has his own separate ambitions. He openly brags how he controls Judges, and even Justices of the United States Supreme Court — I hope that is not so, and don’t believe it is! In any event, Leo left The Federalist Society to do his own “thing.” I am so disappointed in The Federalist Society because of the bad advice they gave me on numerous Judicial Nominations. This is something that cannot be forgotten! With all of that being said, I am very proud of many of our picks, but very disappointed in others. They always must do what’s right for the Country! In this case, it is only because of my successful use of Tariffs that many Trillions of Dollars have already begun pouring into the U.S.A. from other Countries, money that, without these Tariffs, we would not be able to get. It is the difference between having a rich, prosperous, and successful United States of America, and quite the opposite. The ruling by the U.S. Court of International Trade is so wrong, and so political! Hopefully, the Supreme Court will reverse this horrible, Country threatening decision, QUICKLY and DECISIVELY. Backroom “hustlers” must not be allowed to destroy our Nation! The horrific decision stated that I would have to get the approval of Congress for these Tariffs. In other words, hundreds of politicians would sit around D.C. for weeks, and even months, trying to come to a conclusion as to what to charge other Countries that are treating us unfairly. If allowed to stand, this would completely destroy Presidential Power — The Presidency would never be the same! This decision is being hailed all over the World by every Country, other than the United States of America. Radical Left Judges, together with some very bad people, are destroying America. Under this decision, Trillions of Dollars would be lost by our Country, money that will, MAKE AMERICA GREAT AGAIN. It would be the harshest financial ruling ever leveled on us as a Sovereign Nation. The President of the United States must be allowed to protect America against those that are doing it Economic and Financial harm. Thank you for your attention to this matter!
參考翻譯
美國國際貿易法院竟然裁定，美國無法對急需的關稅措施進行實施，這對我們國家是極大的傷害。幸好，聯邦巡迴上訴法院由11位法官組成的全體法庭已下令暫緩此項裁決。但我想問：原本那三位做出錯誤裁定的法官是從哪裡來的？他們怎麼可能做出這麼毀滅性的判決？是因為討厭「川普」？還是有其他更邪惡的動機？
我當時剛進入華盛頓政界，有人建議我參考「聯邦主義者協會」推薦法官人選。我坦率地接受這個建議，但後來發現這個協會其實是受到一個叫倫納德‧里奧（Leonard Leo）的人控制。這個人是個令人作嘔的政壇騙徒，可能根本不愛美國，還有自己不可告人的野心。他還公開自誇自己「操控」了不少法官，甚至美國最高法院的大法官。我希望這不是真的，也不相信是真的。後來他離開聯邦主義者協會，另起爐灶。我對這個協會非常失望，他們給了我很多錯誤的法官提名建議。這是我永遠不會忘記的事。
雖然如此，我對我們所任命的某些法官仍感到非常驕傲，但也對其他一些人非常失望。這些法官應該要做對國家最有利的事！就拿這次事件來說，正因為我實施了關稅政策，美國才從世界各國收回了數兆美元，這筆錢若不是靠關稅，根本拿不到。這是我們國家能否繁榮興盛與成功的關鍵。
國際貿易法院的裁決錯得離譜，政治性極強！我希望美國最高法院能儘速推翻這個嚴重威脅國家的可怕判決。我們不能讓幕後的操縱者摧毀美國！這項判決居然說，我要施加關稅，還得經過國會同意。也就是說，要讓幾百個政客在華府浪費幾週甚至幾個月討論，才決定要不要對不公平對待我們的國家課關稅。
如果這項裁決成立，總統職權將被徹底瓦解，美國總統將無法再保護這個國家！全世界其他國家，除了美國，都在為這個判決鼓掌。激進左派的法官，加上一些極壞的份子，正在摧毀美國。如果這項裁決生效，美國將損失數兆美元，這些本該是幫助我們「讓美國再次偉大」的資金。這將會是美國作為一個主權國家，歷來最嚴厲的經濟打擊。總統必須有權力，保護美國不受經濟與金融上的傷害！謝謝大家對此事的關注！
字彙
- U.S. Court of International Trade – 美國國際貿易法院
- Federal Circuit Court – 聯邦巡迴上訴法院
- stay the order – 暫緩裁定、生效暫停
- The Federalist Society – 聯邦主義者協會（保守派法官推薦組織）
- sleazebag – 卑劣之人、政客
- backroom hustlers – 幕後操盤者／黑箱勢力
- sovereign nation – 主權國家
- radical left judges – 激進左派法官
- Presidential Power – 總統權力